上一集《13號倉庫》...
你想飲果汁定係牛奶？
知唔知我最想飲咩？
哦，我梗係知，但係翻煲...
可能唔係最好嘅選擇。
之前冇見過你。
你係新嚟㗎？
其實做咗八年。
等—等一陣。
呢啲係咩嚟㗎？
有時佢會唔記得我哋要向更高權力負責。
咩更高權力—
監管會。
呢啲就係監管會？
呢個侍應係監管會成員？
你覺得應該由邊個管倉庫？
國王？
教宗？
政客？
咩都唔會剩低。
Valda先生，你當面同我講清楚。
要炒我就炒，要殺我就殺...
或者俾我做返我嘅嘢。
一支唔見咗嘅手杖？
一支會引發地震嘅手杖？
講出嚟啦。
唔代表就係呢樣嘢。
哦，我比你早搵到答案，你實好唔順氣。
只係因為啲劫案涉及...
地震。
有人話係地震...
啊！
而附近有個關於地震嘅展覽...
唔見咗一件展品...
英格蘭史上最大嘅地震，
英國本身唔係成日地震嘅地方。
唔代表就係呢件神器。
[英國口音] 撐住呀，Watson老友。
唔係個個都好似Sherlock Lattimer咁叻㗎。
咳咳。
- 喂，Pete？ - 係？
個箱完整，鎖冇被撬過。
咁即係，內鬼？
查下佢哋嘅員工紀錄？
你先。
噢。
勝利巡禮。
你可唔可以唔好咁自大？
你講咩話？
成熟啲啦。
啊。噢，噢！
[模仿摩斯密碼]
[模仿20世紀初新聞記者]
新聞快報！句號。
Bering承認佢錯咗。句號。
豬準備好首次飛行。
停！
你睇唔到周圍啲「請勿觸摸」標誌咩？
新最愛嘅工作福利：
正式獲准無視天鵝絨繩。
我喺呢邊。我喺呢邊。
我喺呢邊。 [門打開]
- 喂，Pete。 - 嗯？
支手杖嘅標誌仲喺度。
好？
博物館冇報失。
佢哋冇發現唔見咗。
佢會放返原位。
唔用嘅時候。
[低沉轟鳴聲]
嘩！
噢！ - Myka，小心！
啊！
- 你冇事？ - 冇事。
- 好。 - 好。
[警報響起]
嗰邊？ - 我去追。
特勤局。
你哋一個保安拎住偷嚟嘅—
你，停低！
我冇時間理呢啲。
Frederic夫人？
冇時間解釋。
呢件事極度機密。
你唔可以話畀Arthur或者甚至Bering探員知。
好。
我要你放棄呢個任務
讓件神器走甩。
喂！喂！喂！喂！喂！
Frederic夫人，發生咩事？
呢個係命令，Lattimer先生。
我會之後聯絡你。
去！
Pete！
Pete，嗰個人呢？
我唔知。
我跟甩咗佢。
我以為佢喺出面，但係唔見咗。
我諗你而家可以抽啲時間俾我哋啦。
[嘆氣]
[空靈音樂]
♪
係，佢哋係特勤局。
我哋唔會起訴。
我以為救你出拘留所
會好似以前咁，Lattimer，
但你同你朋友都著晒衫。
佢哋捉到你太早定太遲？
我之後成熟咗啦。
我而家成日都係著住褲俾人拉。
我估你哋兩個識㗎？
Kate Logan，芝加哥外勤辦事處。
警察叫我哋嚟核實你嘅故事。
而你聽到我個名就想見我。
我可以幫你擔保
然後留佢喺原始人展覽嗰度。
正。我鍾意佢。
嗯。
呢句幾好。
我唔知你調咗去芝加哥。
我唔知你調咗去
超級秘密嘅南達科他州。
係升職定係處罰？
睇日子啦。
暫時今日幾好。
總之，我要返去處理我嘅案件。
啊，係，一支被偷嘅手杖。
四級戒備。
呢個係我新形象嘅一部分。
高帽、單片眼鏡、大手杖。
花生先生。好性感。
你喺度出現即係話
我應該打俾你，係咪？
打唔打都係咁。
同以前一樣。
玩夠未？
如果我可以阻止嘅話就未。
賊仔叫Lenny Malone。
有案底—兩次盜竊，一次襲擊，
而家走咗佬。
我哋一齊喺華盛頓做過。我哋以前—
你哋以前做咩好清楚。
我更關心尋晚呢度發生咩事。
[笑] 冇嘢。
我只係跟甩咗佢。
[Farnsworth響]
你兩個逃出Lakefield警察局嘅魔掌未？
係，全靠Pete嘅舊女友。
我應該唔想知道呢句係咩意思，
但當呢個係煎鍋。
而家返嚟準備迎接火災。
喂。
咩火災？
Bering同Lattimer探員，
又整唔見一件神器返嚟。
又一次牽涉當地警察
同未經授權嘅特勤局成員。
- 我哋冇整唔見神器。 - 唔係，唔係，唔係。
- 我唔知你係邊個— - Myka，Myka—各位。
[嘆氣]
呢位係Benedict Valda。
佢係其中一位監管會成員。
我哋嘅監管會？嗰個監管會？
唔係，Pete，南達科他州大學校董會。
係，監管會。
呢個好唔尋常，係咪？
監管會親自到訪？
我喺度做咗頭30年都唔尋常，
但最近，我諗我哋唔再值得信任去做嘢。
Valda先生可以搵速遞搞掂呢啲嘢，
唔使特登叫我啲探員返嚟。
夠啦，Nielsen探員。
我叫呢兩個探員返嚟係因為佢哋一再
未能保護呢個組織免受不必要嘅關注。
監管會決定更加親力親為。
以後，你可以預期我會—
成日喺我哋啲塵埃陷阱度？
噓。
你，尤其係你，Donovan小姐，
應該當自己收到警告。
你被納入呢個團隊
本身已經係個爭議話題。
唔好浪費時間喺我身上。
我只係技術支援。 - Claudia。
係，你係。
唔係。
我搞得掂。
記住我講嘅嘢。
- 我可以輸入嗰啲資料。 - 我嚟處理。
我要你兩個返伊利諾州。
搵返支手杖。
- Artie？ - Artie？
發生咩事？點解我睇唔到？
上面有關於我嘅嘢？
我唔信監管會啱啱嚟過
仲要嬲我哋。
呢件事實係你嘅錯。
我從未諗過會咁想返去
Lakefield，伊利諾州。
Pete，你嚟唔嚟？
係啊。
我首先要處理一件事。
我有權處理自己嘅事。
- 好。
你知唔知呢個時候話有事做真係好奇怪。
- 咁搞到咁神秘做咩？
對我嚟講，對自己團隊隱瞞秘密真係唔係我作風。
- 上車。
有啲攝政王發現一個可疑模式。
有人用文物嚟犯罪。
- 好似Malone同支枴杖咁。
但呢啲嘢唔算罕見。
- 如果係內鬼就唔同講法。
我哋有理由相信有人洩密，
可能係高層人士。
我哋需要你幫手揪出邊個。
- 如果攝政王叫我放軟手腳查案，
點解Valda仲要鬧到我狗血淋頭？
- 嗰次探訪係一早安排咗。
任何改動可能會打草驚蛇。
- 喂，喂。
你聽我講，等等。
你唔會覺得內鬼係Artie或者Myka掛？
- 你唔記得最近發生嘅事？
你敢話冇人會被收買？
- 好，咁點解信我？
- 因為對自己團隊隱瞞秘密
真係唔係你作風，所以你先係
最唔可疑嗰個。
我揀錯人？
- 冇，長官。
- 如果我哋冇估錯，
Malone嘅供應商會搵佢
攞返佢應得嘅份。
照常返工。
睇實Malone。
如果要搵我，
就打爛最後嗰塊窗。
呢件事得你知我知。
明唔明？
好。
- 喂，即係...
我哋而家算係朋友未？
好。遲啲見。
- Artie，你隱瞞咗我啲咩？
新嘅保安措施，真係令我刮目相看。
但你有冇記得所有暫存檔案、
鏡像硬碟同影像備份？
[扮Elmer Fudd講嘢] 傻「兔仔」。
太易啦。
「Donovan應變方案」？
正。我好似Ludlum小說嘅主角。
睇，有加密。
真係得意。
咬咬咬咬咬。
- 你覺得差佬已經搜過？
- 唔係，似係Malone執咗啲衫就走咗。
斷咗電。
- 呃...
你係咪想，你知啦，泵啲電
上去燈度定係...
- 唔係。
[快速撳燈掣]
[兩個都倒抽一口涼氣]
- 哈哈！
天啊，Myka。
- 下面有冇嘢？
- 冇。冇嘢。
我去睇吓佢啲垃圾。
你繼續喺呢度搵。
- 好。 - 得唔得？
- 係，好。
- Valda。
- Pete？
Pete，你喺邊？
- 有人喺度？
[電流聲]
- Pete？
- 我捉到佢！
我捉到Malone！
快啲！
等等。等陣...
等陣。我電暈咗佢。
佢暈咗。
- 佢係咪約咗人？
- 係，佢...
我意思係，唔係。
我冇見到其他人。
- 你肯定係Valda？
- 百分之一千肯定。
- 佢見到你未？ - 唔知。
但而家我哋知唔係Artie或Myka，
不如叫埋佢哋一齊搞。
- 你聽清楚。
攝政王有權處決任何
被視為威脅倉庫嘅人。
話畀其他人知只會害咗佢哋。
- 咁我哋而家就拉咗呢條友。
- 對Valda呢種人太急進
只會食子彈。
我哋需要證據。
Malone同支枴杖。
我要你喺警察或者Bering探員之前
先搵到佢。
我會聯絡信得過嘅攝政王。
忍耐啲，Lattimer先生。
- 係，我唔係好識忍耐。
- 挑戰吓自己。
- 喂。 - 喂。
你去咗邊？
- 架車有啲問題。
嘩。你幾忙吓。
- 呢啲係Malone屋企嘅所有嘢。
你知唔知，有啲嘢唔合理。
好，如果我係佢，明唔明？
我有...
支枴杖。
我點解要返去間屋？
我係咪收埋咗其他需要嘅嘢？
- [笑]
呢支係咪枴杖？
- 唔係，Pete。呢個係零食。
- 啊。
- 嗯。
- Myka？ - 做咩？
- 你有冇check最後打出嘅號碼？
- 冇，我冇check。
好主意。
電話插頭喺嗰邊。
[重撥電話]
[電話鈴聲]
- 咳。
- 松樹地汽車旅館。
- 如果佢冇喺屋企約人，
咁佢返去做咩？
- 係，我都唔明。
- 有冇嘢？
- 冇。
最後打出嘅號碼係叫外賣。
- 哼。
[嘆氣]
- 我去睇吓佢啲垃圾。
你繼續喺呢度搵。
我首先要處理一件事。
我有權處理自己嘅事。
我跟甩咗佢。
- 你想傾吓呢件事？
- 所以我話唔好搞。
- 咁你當初就唔應該放上電腦。
就好似我放個蛋糕出嚟，上面寫住
「唔准Artie食」咁。
- 得一次咋，我...
你冇男朋友可以煩住佢
唔好煩我？
- 佢飛咗我。 - 哦，我唔知。
使唔使我打畀佢？ - Artie！
呢個係殺我嘅方法清單。
- 哦，唔係全部...
都係殺你。
仲有其他選項。
- 「消除佢記憶」？
- 呢個算係人道啲。
- 「掉佢去非英語國家」？
- 睇，佢哋只係想拖延時間。
佢哋知道你會搵路返嚟。
- 咁都冇令我安心啲！
- 你唔覺得我哋個個都有呢類檔案？
你唔知有個檔案係用我個名？
- 咁你接唔接受？
- Claudia... [嘆氣]
你係呢個團隊嘅重要成員
冇人會消除你記憶
或者將你屍體浸落硫酸缸。
- 呢度都有寫？
天啊。
- 真係有？ - 係。
嗯。第11項。
- Artie？
我懷疑Pete又飲酒。
- 咩？
唔係。
[笑] 咩？
唔係，唔係，唔係。
咩？
- 我哋只係擔心你。
- [嘆氣]
- 係呀，兄弟。我哋係你朋友。
- 話畀我聽呢個係...
一個奇怪又尷尬嘅驚喜派對。
- Pete，成個案你都怪怪哋。
你講大話。
你成日搵藉口一個人。
睇，你對手喺度震。
- 頂你個肺，你...
你...
對唔住。
你哋，呢個真係好窩心，但你哋錯咗，明唔明？
你哋錯咗。
八年嚟，我連
一杯無酒精嘅Daiquiri都冇飲過。
跟住點？
我唔飲酒。
[啄木鳥啄木聲]
[雀仔叫聲]
[悶哼聲]
[手機鈴聲]
咁快就打嚟。
秘密呢家嘢好曳㗎，Peter。
你聽清楚，Valda。
望吓你前面棵樹後面。
Valda——
你哋兩個真係忙到似隻蜜蜂。
順便講句，佢永遠都睇唔到你嘅信號㗎。
- 佢喺邊？ - 佢仲喺度。
我搵咗個人用狙擊槍瞄住佢。
我要你幫我搞掂一件手尾。
哦，係咩？搞掂咩？
Malone先生。佢喺邊？
唔得唔得，首先，你要叫你嘅人收手，唔好搞Frederic太太。
恐怕唔得。
我再打嚟嘅時候，你要準備好交人，Malone。
我點知你會唔會照殺佢？
Peter，你冇資格同我講條件。
我可以殺晒你成隊人。
喂！其他人咩都唔知㗎！
好唔好？你放過佢哋。
呢個完全睇你點做。明唔明？
我話你知，老友。
你話我有你想要嘅嘢
跟住就威脅我啲朋友。
所以你死梗。
開戰。
開戰！
[流行音樂]
♪
佢唔喺民宿。
佢電話直接飛去留言信箱。
佢玩失蹤。
佢留低咗呢個。
Kate Logan探員。
Pete Lattimer。
頂。
好，呃，同佢講我要一個地址
搵Benedict Valda。
V-a-l-d-a。
唔該。
Lakefield。
Pines Place汽車旅館。
喂，靚仔。
記唔記得我？
我係博物館嗰個人
你想用戰斧劈死我。
而家點樣搵到Benedict Valda？
- 邊個？ - Valda！
- 啊！
就係你喺後巷見嗰個人。
定係我應該好似佢想要咁交你俾佢？
我唔識咩Valda。
好，好，你聽我講。
我係由展覽偷咗支棍。
我認。
你哋係一夥嘅。
我見到你俾錢佢。
喂，你痴線㗎，老友。
- 唔好！好。 - 喺邊？
喺床下面。
就喺床下面。
[門打開]
喂！喂！
- [嘆氣]
喂，靚仔。
想要啲咩？
你冇事嘛？
呃，冇事。
只係捱咗成晚夜。就係咁。
謝天謝地。喂。
咖啡？
或者你應該飲低因咖啡？
好主意。
兩杯，唔該。
即刻嚟。
好，首先，嗰個訊息係史上最唔浪漫嘅
約炮短訊。
個Valda究竟係咩人？
點解？點解？
發生咗咩事？
呢個人喺任何記錄都搵唔到，
但自從我查佢之後，我屋企俾人搜過，
電話俾人監聽，仲有人跟蹤我。
等我搵到個仆街，我一定——
唔使擔心。
我係大人，但係一定有人
想傳達訊息。
如果唔係，就係你作個藉口
作得太過分想見我。
- [笑] 唔係。
唔係我。
你係仲好索，但未至於
「為咗約會而搜你屋企」咁索。
呢啲嘢發生過㗎。
我信。
好，咁...
係時候話我知啦。
你做緊邊個部門？
咁講啦，我係負責處理威脅。
對總統嘅威脅？
對地球嘅威脅。
好，好，明晒。我知。我知。
我知聽落好似我戴住錫紙帽
防止外星人偷我諗法，
但Kate，我係認真㗎。
我唔可以話你知我做咩。
唔該。
啊。
咁Valda呢，佢係咩角色？
佢喺食物鏈好高層，而且好撚衰。
就好似Keyser Soze咁衰。
我諗呢杯唔係低因咖啡。
好，咁你點搵佢？
佢嚟搵我哋嗰陣...
佢有個司機同架豪華轎車。
咁佢哋一定要入油，啱嘛？
可能佢用過信用卡，或者，
你知啦，俾閉路電視影到。
你打算查方圓一百英里嘅
每個油站、餐廳同休息站？
我嗰度做嘢，得大概六個咋。
都係好多工夫。
喂，如果你嘅拍檔同所有同事
都俾人威脅生命，你會唔會咁做？
會。
多謝你拉我入你個有趣嘅世界。
我以為你好開心見到我。
我有啲鍾意你以前冇咁叻嗰陣，
冇著褲嘅Pete。
- [笑]
咁褲可以隨時除㗎。
吓？
我真係冇諗過
今日會搞成咁。
所有人舉高手俾我睇到！
Logan，你快啲走。
吓？
Myka，你做緊咩？
我做緊咩？
你擅自離隊。
你偷咗件文物
又唔同任何人講發生咩事。
我應該點諗？
Frederic太太可以解釋。
Frederic太太失蹤咗。
Valda而家話事
佢覺得你同件事有關。
Myka，Valda就係我要追嗰個人。
如果Frederic太太失蹤，
咁佢一係俾佢捉咗，一係死咗。
我只係知道我收到命令。
唔好逼我用硬方法，Pete。
[低沉轟鳴聲]
啊！
[輪胎尖叫聲] - 快啲！
Pete，唔好上嗰架車！
Pete，求吓你！手放喺軚盤！
喂，Myka！Myka，收埋支槍
我哋傾吓，好唔好？
你唔知Valda有幾癲㗎！
Pete，跟我返去我哋慢慢解決，好嘛？
Lattimer，上車！
Logan，求吓你！
我只係想保住你條命，好嘛？
開槍。開槍！
唔好！ [槍聲]
[響號]
天啊。Kate。
Pete！
等等。唔好意思，小姐。
小姐，你可唔可以——
冇事。
Kate，Pete有麻煩。
Pete好似有啲被害妄想。
佢走佬嘅樣。張紙條。
佢覺得有人要害佢。
我哋暫時未清楚細節，
但我哋覺得佢係俾，呃....
任務期間嘅嘢影響到。
明晒。你哋嘅「秘密」任務。
點解嚟搵我？
第一，佢打過俾你，所以無論佢諗緊咩，
你一定係其中一部分，同埋...
第二... [嘆氣]
嗯...
佢返咗你地頭。
我哋喺芝加哥城市監控鏡頭搵到呢個。
係。
佢做緊咩？
我諗佢以為自己喺度錫緊你。
哦？
但都有可能係你㗎，啱嘛？
- [笑] 機會極微。
我賭係你。
吓，佢留咗口訊俾你？
- 係，好奇怪。
聽吓。
點解佢咁執著於Valda？
- 我覺得佢個腦將啲細節撈亂咗
好似發夢咁樣。
佢喺度建構緊某種幻想
同Valda、Malone同埋支拐杖有關。
- 咁，會唔會係支拐杖搞成咁？
- 佢冇影響到Malone。
唔係，我覺得無論係咩事，都係喺嗰間博物館開始。
Pete喺嗰度有冇掂過任何嘢？
- Artie，佢係Pete嚟㗎。
數返佢冇掂過嘅嘢
仲容易啲。
- 天啊。好，俾我睇吓。
- 好，佢玩過，嗯，
呢啲桌球波。
- Myka，Myka，仲有呢？仲有呢？仲有呢？
- 然後佢玩過呢副眼鏡
同呢支煙斗。
- 點解你俾佢掂晒呢啲嘢？
- 我係佢幼稚園老師咩？
加上，我哋又唔知
同一個地方會有兩件文物。
- Myka，嗰度係博物館。
入面全部係歷史事件嘅物品。
任何嘢都有機會係文物。
你唔可以俾佢掂任何嘢。
- Artie，佢係Pete嚟㗎，好冇？
佢冇舔嘢已經偷笑㗎喇。
- [嘆氣]
係，仲有呢？好，算啦。
- 好，佢將呢個嘢放咗入耳仔。
我話你知，咁樣好易發炎㗎，但係……
- 係。
- 然後佢——
哦，佢撳咗呢個電報機，然後——
哦，係喎，然後佢—— - 等等，等等，等等。
- 做咩？
- 電報機？返轉頭。返轉頭。返轉頭。
俾我睇吓個電報機。
- 呢度。
係軍用嘅。1860年代。
阿曼嘅電報島。
- 電報島？
天啊。等等，等等，等等。
我知呢個。聽落好熟。
Myka，等等。等一陣。
好。電報島。
19世紀中葉
英國同印度之間嘅一個偏遠哨站。
據報每個——
每個駐守嗰度嘅士兵都發咗癲。
- 咁，呢個——
聽落好「文物化」，係咪？
- 你話呢？
唔係，等等。
之後就冇影響過任何人。
- 咁，到底係咪呢個？
- 只有一個方法證實。
[手機響]
- Pete，係Myka。
淨係話俾我聽你聽到我講嘢。
- 係。係，我聽到你講嘢。
我只係唔知同你講咩好。
我成日——成日話俾自己聽唔係我哋嘅錯。
而我唔可以同你講任何嘢，
因為我想保護你。
- 我喺度，Pete。我好安全。
- 害死咗Katie。
- 咩？唔係，唔係，Pete。
Kate——Kate仲喺度，好冇？
我啱啱先離開佢。
Pete，你俾一件文物影響咗，
個電報機。
我覺得你出現幻覺。
- Valda用謊言塞滿你個腦。
但我準備好搞返掂晒。
咁你，同Leena、Artie、Claudia，
你哋全部都會安全。
- Pete，唔好，好冇？
唔好做你準備做嘅任何事。
好冇？
你可能會覺得有啲奇怪。
[高頻嗚聲]
有冇反應？
- 我一直喺度聽，Peter。 - Valda？
- Pete，你有冇聽到我啱啱講咩？
- Myka喺邊？
- 你而家連累咗其他人。
你知唔知我要做啲咩？
- Valda，我用Malone同你換Mrs. Frederic。
- 我唔知點樣聯絡到你。
- 你喺Kemper回收場等我。
- 喂，老細。
- 冇效果。
佢仲係困喺嗰個狀態入面。
- 至少我哋而家知佢去邊。
而我諗我啱啱有樣嘢
可以恢復Pete嘅神經節奏。
- Lattimer探員！
我明白你想同我傾偈。
- [尖叫]
- 搞咩鬼——
- 收聲。
我聽夠你把聲
一世都唔想再聽。
- 我唔知呢件事係咩嚟，Lattimer探員，
但你成功吸引到我注意。
好冇？
- 你認得呢個？
- 睇嚟係你想要嘅文物，
支拐杖。
- 「睇嚟係——
你想要嘅文物。」
收聲！
呢度得我哋兩個，Valda。
唔好再玩遊戲。
我拎咗支拐杖，我拎咗Malone，
同埋我拎咗你。
而家你對Mrs. Frederic做咗咩？
- Mrs. Frederic？
聽吓，我想幫你。
但呢啲嘢冇可能——
- 哦，係啦係啦。
係啦係啦！
Myka都同我講過呢套。
佢真係個好士兵。
佢同我講你嗰啲關於電報機嘅廢話，
話令我見到幻覺。
- 電報機？
- 時間無多，Benedict。
- 電報機。
你記得啲咩？
有冇咩唔尋常嘅地方？
[大聲撞擊聲]
諗吓！
[大聲撞擊聲]
- 唔好再混淆我！
- 我冇混淆你。
你而家睇得好清楚。
試吓記返起。
- 我話收聲！
[響號聲]
- Pete！
- Bering探員。
小心啲。
- Myka！
聽吓，呢個聽落會好奇怪，
但係……
你哋係咪真係喺度？
因為Valda搞亂咗我個腦，
我而家唔知咩係真嘅。
- 係，我哋真係喺度。
好冇？Pete？
我哋會幫你脫離呢個狀態。
[大聲撞擊聲]
- 哦，佢哋嚟咗，Peter。
- 差唔多準備好。
- 你真係覺得我會嚟呢度
冇後援？
- Myka，你同Artie，
你哋要離開呢度。
佢有——
佢周圍都佈咗狙擊手。
[尖叫]
Mrs. Frederic喺邊？
- Artie。 - Nielsen探員！
- 我知道好緊急。
我有樣嘢可以重置佢嘅神經節奏——
《Oye Como Va》嘅原版錄音母帶。
[Tito Puente嘅Oye Como Va響起]
[大聲撞擊聲]
- 送葬曲，係咪，Peter？
- 停手！
你停手！
- 啊！
好，聽我講，Pete。
我真係好需要你唔好再做多次，好冇？
- 諷刺嘅係，Myka會幫我殺咗你。
佢要保護個Regent。
然後我會殺咗佢哋
喺你身體凍之前。
[輕笑]
- 呢首音樂完全冇用。
佢仲係聽緊個電報機。
[大聲撞擊聲]
- Myka，佢想殺晒我哋。
你同Artie快啲走！
- Nielsen探員！
- 係，我——我搞緊。
- 你退後！聽到未？
你退後，唔係我就殺咗佢！
- 我要搵啲嘢可以——
我諗到喇。
- 好，Pete，我而家過嚟，
你將支槍俾我，好冇？
- 嚟喇，Peter。
停手！
[尖叫聲]
[播放Tito Puente的Oye Como Va]
♪
- Pete？
- 我希望呢個聲畫組合
嚇到佢返番嚟現實
而唔係搞到佢變咗...
- 哎呀。
我隻眼已經睜開咗㗎，Artie。
嘩。
[悶哼聲]
- 喂，你冇事嘛？
- 呃...
我都唔知自己搞乜。
- 做得好，Nielsen探員。
- 係，呢個方法係有啲癲。
- Nielsen探員。
- 係？
哦。
係，梗係啦。
- 發生咩事？
- 講嚟話長。
- 天啊。
你係嚟殺我㗎？
- 如果係，你已經死咗，
我仲食緊飯添。
- 係囉，你知啦，只係
因為我開槍射咗個Regent。
- Valda先生雖然唔高興，
但都理解個情況。
- 係囉，不過...
我都唔肯定自己明唔明個情況。
- 個電報似乎係觸發咗
一啲潛意識嘅焦慮，
考慮到你哋最近經歷嘅嘢，都唔出奇。
- 係。
唔好意思。
我只係想確認你係真嘅。
- 放吓假啦，Lattimer探員。
- 係，長官。
我做完呢啲報告先。
同埋，你知啦，好笑嘅係，我哋--
佢點做到㗎？
- 我會喺倉庫。
- 哦，Artie，喂，你聽住，
我明你需要嗰個應急檔案。
所以如果你要解決我...
- 你想咁樣死？
- 係。
- 咁...
我知點樣聯絡David Bowie。
- 正！
你勁到爆。
哦，Pete，枱面有封信俾你，
Kate Logan寄嚟㗎。
- 哦。 - 你會打俾佢？
- 唔會，我諗唔會。
- 點解唔會？
我意思係，你對佢一定有啲感覺㗎。
佢始終都係你幻想入面出現過。
- 哦，多謝你，Freud醫生。
- 打開佢。
打開佢。
- [聞]
- [笑]
- 「希望你冇事。
Myka漏咗呢樣嘢。
諗住你會想要。」
- 天啊。 - 咩話？
- 總之唔好播。
我意思係，你都對佢冇興趣㗎啦，係咪？
所以你唔可以--哦。Pete，你只係--
- 咩？咩？我冇興趣除非佢有。
- 唉，天啊。
你會好瘀㗎。
Pete，我對唔住。
我好對唔住。我好--
- 喂！喂！喂！
就算得我一個，我仲有舞步㗎。
哦。哦。
係，係，係。
你知唔知中學啲人叫我「Gene Simmons」㗎。
唔好停。
[笑]
- 你癲㗎。